诗人、翻译家穆旦是中国现代主义诗歌的开拓者。《穆旦传：新生的野力》以穆旦的生平经历为线索，结合他各个时期的诗歌创作，完整叙写了穆旦作为一个诗人的一生，也写出了一个在铁与火的岁月中成长起来的青年，努力不懈、为现代汉语的成熟而建立的功绩。该书是国内首部穆旦权威传记，也是作家邹汉明历时十七年的心血之作。

　　穆旦是现代汉语诗歌领域极出色的诗人。他早早地就决定了这一生要为汉语服务。他既是20世纪40年代“九叶派”诗歌的核心人物，又以精准传神的译笔将普希金、雪莱、拜伦等西方作家的经典引入中文世界，在诗歌创作与翻译领域构建起双重丰碑。

　　书稿分为三个部分：一是家世与早期的求学经历；二是西南联大时期；三是抗战以及抗战胜利后的创作与生活。

　　借助于档案、采访资料、抗战史、回忆录、日记等，本书提供了大量的珍贵历史图片，并详细而有深度地书写了一个诗人以及他所身处的那个时代的一个民族的传奇。

　　他献身语言的这一生，应该像纪念碑记住英雄的名字一样，值得我们民族的语言牢牢地去记住他。如同军人用剑服务于自己的祖国，诗人用语言服务了自己的国家。

　　作者邹汉明是浙江桐乡人，现居嘉兴。主要从事诗、散文、传记、文史与文学评论等创作。出版《江南词典》《少年游》《塔鱼浜自然史》等十余种著作。

　　邹汉明对穆旦诗的认识始于20世纪90年代，当时，他们这些沉迷于新诗创作的年轻人，都喜欢阅读翻译体诗，至于本国的新诗传统，很少注意，更谈不上研究。自从读到穆旦，他开始认识到，穆旦的一百五十余首长长短短的现代诗，已经为中国新诗提供了一个值得信任的文本。这个文本极具创造性，其形式又如此稳定、坚固，且带有一种大时代的语调。